fix: properly prevent the atomic handling of manual update actions
improvement: better support around the mixing of atomic and non atomic changes/validations
improvement: add atomic implementation for builtin `increment` change
improvement: simplify related path authorization, use same tool as aggregates now use
